‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫ "ليلة السيدات"‬
‫ "مركز شرطة (سان فرانسيسكو)"‬
‫مرحباً.‬
‫ "(فرانك فليتشر)"‬
‫ "منذ ساعة"‬
‫سآخذ "ريشون" من المدرسة.‬
‫سنذهب إلى منزل أمي.‬
‫ماذا؟‬
‫- متى؟‬ ‫- اليوم.‬
‫حين أو إن حللت مشاكلك،‬ ‫عندئذ يمكننا التحدث.‬
‫- بقولك "مشاكلي" تعنين وظيفتي؟‬ ‫- ما عدت أطيق القلق عليك.‬
‫ما عدت أطيق السهر بانتظارك،‬
‫داعيةً القدير أن تدخل من الباب سالماً.‬
‫إنك لا تراسلني. ولا تهاتفني.‬
‫تفترض فحسب أننا نغطّ في غيبوبة‬ ‫خلال غيابك. حسناً، لسنا كذلك.‬
‫أحادث "راي" يومياً يا "بام".‬
‫تتصل وتساعدها حيال فرضها المنزلي‬ ‫لـ15 دقيقةً. ذلك لا يكفي.‬
‫ماذا تودينني أن أفعل؟‬
‫أستقيل من عملي؟‬
‫- بحقك يا حبيبتي. تعلمين أنني أحبك.‬ ‫- كلا! فات الأوان. إنني جادة هذه المرّة.‬
‫- سنغادر.‬ ‫- "بام"!‬
‫سأهاتفك حين نصل إلى بيت أمي.‬
‫لأطمئنك على وصولنا.‬
‫ألن تسمحي لي حتى بتوديعها؟‬
‫إنك على وداع معها من الأصل.‬
‫آسفة يا "فرانك".‬
‫ "بويد" أدخل مشتبهك غرفة الاستجواب.‬
‫شكراً. أحسنت صنعاً‬ ‫بإيجاد ذلك المسدس يا "رايلي".‬
‫هل كل شيء كما يرام؟ بدت منزعجة.‬
‫إنك محققة مذهلة يا حضرة المتحرّية.‬
‫ليلة مملّة يا "توريز" ؟‬
‫مملّة بشكل أليم يا حضرة النقيب.‬
‫ "الرقيب (جاي توريز)"‬
‫"(تومي واه)‬
‫قبل 3 ساعات"‬
‫مرحباً، أيمكنك مساعدتي حيال هذا؟‬
‫ردّي يا "جيني".‬
‫مرحباً. تتصل بـ "جيني واه". اترك رسالة.‬
‫مرحباً، هذا أنا.‬
‫أظنني على وشك أن أُعتقل.‬
‫ "تومي واه"!‬
‫شرطة "سان فرانسيسكو"!‬
‫هاتفي محامياً وتعالي لإخراجي.‬
‫نعم، أنا... تعالي لإخراجي فحسب.‬
‫هلم إلى هنا.‬
‫ "تومي واه" .‬
‫أنا النقيب "فليتشر".‬
‫تعرف المتحرّي "بويد".‬
‫أجل، كنا صديقين.‬
‫لعلمك، لو قُبض عليّ وصرت رهن الاعتقال...‬
‫- أظنني سأودّ معرفة سبب وجودي هنا.‬ ‫- تهدر وقتك.‬
‫لا أعرف أي شيء.‬
‫عن أي شيء.‬
‫لا أعرف.‬
‫ما هذا بحق السماء يا صاح؟‬ ‫لم تريني هذه الصور؟‬
‫كنت تعرف هؤلاء الأشخاص.‬
‫رجال "سيكس" ، وبينهم بعض رفاقك‬ ‫من عصابة الثالوث الصيني،‬
‫قُتلوا في حانة "كاريوكي"‬ ‫في "بيلتون".‬
‫هذا المسدس...‬
‫قُتل به الـ3 ضحايا.‬
‫وجده سائق "بايرايدر" في مؤخرة سيارته.‬
‫كُشط الرقم المسلسل، لكن بصماتك...‬
‫عليه.‬
‫الآن، إنك متورّط‬ ‫في جريمة قتل ثلاثية، إلا إن...‬
‫إلا إن تحدثت إليّ.‬
‫أفكّر في إدانته رسمياً بحيازة غير قانونية‬ ‫لسلاح ناري.‬
‫في ظل تاريخك وسوابقك يا صاح، فسهل جداً‬
‫- إدانتك بالقتل من الدرجة الأولى.‬ ‫- ولم عساي أقتلهم؟‬
‫- لا أدري.‬ ‫- رجال "سيكس" ؟‬
‫بحقك يا صاح. لحكمت على نفسي بالموت.‬
‫أعلم. إذاً أخبرني بالفاعل.‬
‫- لا أدري.‬ ‫- بحقك يا "تومي".‬
‫إنه لا يدري.‬
‫أنا...‬
‫أخذت هذا المسدس من جثة رجل.‬
‫- جثة رجل روسي.‬ ‫- والذي لم أقتله.‬
‫لن تخبرنا بقصته أيضاً، صحيح؟‬
‫يا ويلي! كيف سأشرح هذه الفوضى‬ ‫لكما أيها المغفلان؟‬
‫- هذا غباء لعين...‬ ‫- ماذا؟‬
‫ "تومي" ، أأنت مهتم بإخبارنا بهذه القصّة؟‬
‫لا يهم. لا شيء من هذه الفوضى يهم.‬
‫أتعلم؟‬
‫هذا مهم بالنسبة إلى من قتلتهم.‬
‫حسناً؟ هذا مهم بالنسبة إلينا.‬
‫لعلمك، بوسعي رؤية الحقيقة.‬ ‫إنها تعتري وجهك ولغة جسدك.‬
‫إنك لست شريراً.‬
‫أياً يكن ما تخشى إخباري به‬ ‫فإنه يسبب لك صراعاً داخلياً.‬
‫بحقك.‬
‫هذا تحقيق شيّق يا صاح.‬
‫العالم على وشك الاشتعال،‬
‫وكل ما يقلقكما هو حرب عصابات؟‬
‫ليس لديكما دليل.‬
‫أنصت، إن كنت تعلم بشيء‬ ‫على وشك الحدوث، فعليك إخباري.‬
‫لن تصدقني.‬
‫أصدق سريعاً أكثر مما تتصور.‬
‫لا حول لكم ولا قوة ضدهم.‬
‫يملكون قوى خارقة.‬
‫حقاً؟ قوى خارقة؟ مثل قوى "باتمان" الخارقة؟‬
‫لا يملك "باتمان" قوى خارقةً.‬
‫تصوّر مستوى قوى "ثانوس" يا صاح.‬
‫أعلم أن هذا يخلط قصص "دي سي"‬ ‫و"مارفل"، لكن أولئك القوم‬
‫أشرار ملاعين،‬
‫يتحلّون بقوى خارقة، كالنار‬
‫والمعدن والماء. أنتم...‬
‫لا يمكنكم ردعهم. فلا رادع لهم.‬
‫لا ينقصه سوى قبعة قصدير للوقاية‬ ‫من التحكم الذهني للفضائيين.‬
‫ربما.‬
‫لكنه ليس القاتل.‬
‫هذا لا ينفي قدرتنا على استغلاله.‬
‫- حضرة النقيب!‬ ‫- ما الخطب يا "جونسون" ؟‬
‫لدينا مجرمة في الحجز تودّ رؤيتك.‬
‫ضُبطت وهي تحاول سرقة سيارة.‬
‫تقول إنها تعرفك.‬
‫سحقاً.‬
‫يُفترض أن تكوني لصة سيارات بارعة.‬
‫جلّ من لا يسهو.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لم يكن بوسعي الدخول من الباب الأمامي.‬
‫لعلمك، لدينا طريقة تمكّنك من محادثتي.‬
‫لست مضطرّةً إلى التسبب في اعتقالك.‬
‫تحتّم أن أرتجل.‬
‫احتجت إلى إيجاد مكان آمن.‬
‫ماذا؟ أأنت في مأزق؟‬
‫أنصت، لقد...‬
‫تم تدبر كل شيء. كافّة الأمور...‬
‫تم الاعتناء بها.‬
‫مؤقتاً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫بوسعك محادثتي يا "كريستين".‬
‫مررت بيومين جنونيين يا "فرانك".‬
‫أتودين معرفة أين كنت اليوم؟‬
‫لدى "داونتاون".‬
‫كانت لدى "داونتاون" ‬ ‫أسئلة حول تحقيقك وأسالبيك.‬
‫ساعتان.‬
‫فاتني الغداء مع زوجتي وابنتي.‬
‫لن تودّي معرفة ما حدث بعدئذ حتى.‬
‫آسفة.‬
‫أنصتي يا "كريستين" ، كفّي عن العبث.‬ ‫ما عدت أستخدم صيغة الطلب.‬
‫إنني آمرك بإخباري بما يحدث.‬
‫أودّك أن تثق فيّ حيال هذا.‬
‫اللعنة.‬
‫ "فرانك" ، انتظر.‬
‫هناك خطب ما.‬
‫- طبعاً يا عبقرية التحقيق. الزمي مكانك.‬ ‫- إطلاق نار يا حضرة النقيب.‬
‫ "فرانك" ، انتظر! افتح الباب!‬
‫تابعا التقدم إلى الباب.‬
‫ "(كريستين غافين)"‬
‫ "منذ 12 ساعة"‬
‫ضعيها في مكان آمن ريثما أعود.‬
‫لا تفقديها.‬
‫لا تلمسيها.‬
‫ماذا سيحدث إن فعلت؟‬
‫أتودّين حقاً معرفة ذلك؟‬
‫يبدو أن ذلك سيكون ممتعاً، لكن...‬
‫- سأترفّع عن ذلك.‬ ‫- سأهاتفك حين نكون عائدين.‬
‫أكان الأطفال معك في هذه العطلة الأسبوعية؟‬
‫أجل، أخذتهم إلى فرع "غيرادلي" ‬ ‫لتناول البوظة ليلة أمس.‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫أتعلم أن ضريبة الدهون لديهم 4 بالمئة؟‬
‫يسمونها الضريبة المضافة الصحية‬ ‫لـ "سان فرانسيسكو" .‬
‫يُفترض دفعها للرعاية الصحية.‬
‫أتعلم، مثل اليا نصيب؟‬
‫- يُفترض دفعها للمدرسة؟‬ ‫- دفعها...‬
‫أجل، صحيح. أدفع بالفعل ضريبة مبيعات‬ ‫9 بالمئة في هذه المدينة.‬
‫لذا حين أخرج إلى هناك،‬ ‫أدفع 13 بالمئة لأجل حلوى "فودج" ساخنة.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫أترى ما أرى؟‬
‫أنحن غير مرئيين؟‬
‫استديري.‬
‫إنك أفسدت للتو استراحة القهوة خاصتي.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫لدينا سارقة سيارات يا حضرة الرقيب.‬
‫في وضح النهار؟‬
‫غلطة سأتعلّم منها!‬
‫ما اسمك؟‬
‫ "سي جي ديل" .‬
‫من سمّاك لم يكن يحبك.‬
‫تاريخ الميلاد.‬
‫شهر أغسطس، عام "ليس من شأنك اللعين".‬
‫أنت.‬
‫كوني لطيفةً.‬
‫24 أغسطس، عام 1983.‬
‫أترين؟ لم يكن ذلك صعباً جداً.‬
‫هذه السارقة لعوبة قليلاً.‬
‫ضبطتها بالجرم المشهود.‬
‫لظننتها رأت سيارتنا، لكن...‬
‫كالمتوقّع.‬
‫قررت سرقة سيارة. على مرآنا.‬
‫أقصد، أمكنها الهرب حين رأتنا. ولم تهرب.‬
‫أسهل عملية اعتقال قطّ.‬
‫أعتقد أن علينا فحصها نفسياً يا حضرة الرقيب.‬
‫ "فوط (مازر إرث) الصحية"‬
‫حسناً.‬
‫وقّعي هذه للتأكيد على المحتويات.‬
‫تحتاجين إلى هذه لاستعادة حقيبتك،‬
‫حين ينقلونك إلى سجن المقاطعة.‬
‫الفحص النفسي.‬
‫ربما أنا مجنونة.‬
‫أحتاج إلى مخاطبة نقيبكما.‬
‫إنه مشغول قليلاً الآن.‬
‫- أخبره أن "سي جي ديل" هنا.‬ ‫- وماذا أتوقّع أن يفعل عندئذ؟‬
‫سيركض. إلى حيث أكون.‬
‫أنصتي يا "كريستي" ، كفّي عن العبث.‬ ‫لن أسألك مجدداً.‬
‫إنني آمرك بإخباري بما يحدث.‬
‫أودّك أن تثق فيّ حيال هذا.‬
‫اللعنة.‬
‫ "فرانك" ، انتظر!‬
‫هناك خطب ما.‬
‫طبعاً يا عبقرية التحقيق. الزمي مكانك.‬
‫- إطلاق نار يا حضرة النقيب.‬ ‫- "فرانك" ، انتظر!‬
‫افتح الباب!‬
‫أعرف ما يحدث!‬
‫هناك شخص ما يسعى إليها!‬
‫اللعنة!‬
‫"(جيني واه)‬
‫منذ 3 ساعات"‬
‫مرحباً يا أمي وأبي.‬
‫إذاً، كان لدينا كسر في أنبوب‬ ‫في قاعة الطعام ليلة أمس.‬
‫و...‬
‫ "(تومي)"‬
‫وسأضطر إلى الإغلاق لبضع أيام‬ ‫لأجل تنظيف القاعة.‬
‫لعلمك، في حال...‬
‫قرأتما أي شيء على الإنترنت.‬ ‫هناك تسرّبات مياه و...‬
‫عليّ الذهاب. أحبكما. إلى اللقاء.‬
‫سيد "يونغ".‬
‫أحضرت لك بعض الأعشاب والخضروات الموسمية،‬
‫يمكنك وضعها في قائمة الأطعمة.‬
‫شكراً لك.‬
‫لكنني أستقبل إنتاج الخضروات مرتين أسبوعياً.‬
‫إنها العادات القديمة.‬ ‫اعتدت توصيل الطلبيات لوالديك.‬
‫هل كل شيء كما يرام؟‬
‫أجل، استضفنا حفلاً ليلة أمس،‬
‫وإنني أنظف المكان فحسب.‬
‫أكان "كاي" في الحفل؟‬
‫لم؟‬
‫هل بدا بخير؟‬
‫- أجل، بدا كما يرام.‬ ‫- إنني قلق عليه.‬
‫ثمة خطب ما يجري.‬
‫وما هو ذلك الخطب؟‬
‫إنه غالباً لا شيء.‬
‫أتعلمين مكانه؟‬
‫أجل، إنه في رحلة برّية مع "أونكل سيكس".‬
‫رحلة برّية.‬
‫أجل. يحلّان بعض الأمور.‬
‫أمور متعلّقة بعلاقة أب وابنه.‬
‫تتعيّن عودته بحلول الغد.‬
‫مفهوم. حسناً.‬
‫لعلمك، بوسعي مساعدتك.‬
‫حيال ماذا؟‬
‫أيما يكن ما يجري مع "كاي".‬
‫واضح أنك متورّطة في الأمر.‬
‫إلى اللقاء يا سيد "يونغ".‬
‫سأخبرك.‬
‫حسناً.‬
‫ "4 رسائل صوتية"‬
‫مرحباً، هذا أنا.‬
‫أظنني على وشك أن أُعتقل.‬
‫ "مركز شرطة (سان فرانسيسكو)"‬
‫ "تومي واه" .‬
‫حسناً، تفضّلا بالجلوس.‬
‫سأبلّغ ضابطيّ الاعتقال‬
‫ليخبراكما حين ينتهيا منه.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- سأذهب إلى الحمام.‬
‫إنه في الزاوية.‬
‫أجل.‬
‫محامي "تومي واه".‬
‫مرحباً.‬
‫"(ميتال وو)‬
‫قبل 9 ساعات"‬
‫يسرّني لقاؤك.‬
‫ومن نكون هذه المرة؟‬
‫هذه "ناتاليا".‬
‫ما رأيك يا "وودي" ؟‬
‫تبدو جذاباً.‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫لغدوت وعاءً ممتعاً لي.‬
‫لديّ مهمة لك.‬
‫"أونكل سيكس" ما عاد يحمل طاقة "فاير وو".‬
‫ "وو أساسين" .‬
‫أعطاها لشرطية متخفية كأمانة.‬
‫أحتاج إلى إيجادها.‬
‫اسم الشرطية "سي جي ديل".‬
‫أتريدها حيةً أم ميتةً؟‬
‫أريد طاقة الـ "وو" .‬
‫أما هي...‬
‫لا تهمّني.‬
‫سأخبرك حين أجدها.‬
‫جدها في أقرب وقت بوسعك.‬
‫إنها ليست مميزة.‬
‫ثقي بي.‬
‫إنه في غاية التميّز...‬
‫وأكثر بكثير.‬
‫إذاً، ما بالك تطلب القهوة منزوعة الكافين؟‬
‫- إنها تحفّزني.‬ ‫- حقاً؟‬
‫كما أنني أحاول فقدان بعض الوزن.‬ ‫إنني أراقب خصري.‬
‫- طبعاً.‬ ‫- حذاء جميل.‬
‫حضرة المتحرّية.‬
‫مرحباً. لاتيه مع 7 تقطيرات شاي‬ ‫بدون ماء وبحليب اللوز.‬
‫- المتحرّية "رايلي"، طلبك المعتاد.‬ ‫- شكراً يا "مارين". أراك غداً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫المعذرة. المتحرية "رايلي" ؟‬
‫أجل. أيمكنني مساعدتك؟‬
‫حسناً، أيمكنني...‬
‫أحتاج إلى محادثتك.‬
‫في خصوصية.‬
‫في مكتبي، اتفقنا؟‬
‫أجل، شكراً لك.‬
‫من هنا.‬
‫ "قهوة طازجة"‬
‫ "المتحرّية (أليس رايلي)"‬
‫ "لوحة القيادة"‬
‫ "نموذج تقرير التصادم المروري"‬
‫مرحباً يا "أليس".‬
‫وصلتني تواً مكالمة من مخبري بالحيّ الصيني.‬ ‫يقول إنه رأى "تومي واه".‬
‫أتحتاج إليّ حقاً لهذا؟‬ ‫إنني... أشعر بوعكة بسيطة اليوم.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل. إنك محق. ماذا دهى تفكيري؟‬
‫لنذهب.‬
‫مهلاً، "رايلي".‬
‫سنحتذي القواعد في هذه المهمة‬ ‫وإلّا وبّخنا "فليتشر".‬
‫حسناً، لنذهب.‬
‫ "تومي واه"!‬
‫شرطة "سان فرانسيسكو"! ارفع يديك!‬
‫أخبري "فليتشر" أنني سأدخله غرفة الاستجواب.‬
‫تبدو فكرة جيدة.‬
‫"إنها هنا. مركز شرطة الحيّ الصيني.‬
‫تأهّب. إننا قادمون."‬
‫ "النقيب (إف فليتشر)"‬
‫نعم؟‬
‫ "بويد" أدخل مشتبهك غرفة الاستجواب.‬
‫شكراً.‬
‫أحسنت صنعاً بإيجاد ذلك المسدس يا "رايلي".‬
‫ "غرفة الكهرباء"‬
‫ "مخرج طوارئ"‬
‫توقفي!‬
‫"سي جي"! أرسلني "فليتشر".‬
‫رباه.‬
‫علينا استعادة حقيبتي من غرفة المتعلّقات.‬
‫حقيبة؟‬
‫صار المكان منطقة حرب. نتعرّض لهجوم هنا.‬
‫وتلك الحقيبة هي السبب.‬
‫مهلاً.‬
‫اهدأ.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫اتركيه يا "كريستين".‬
‫علينا الذهاب.‬
‫الآن!‬
‫لنذهب.‬
‫ "مخرج"‬
‫ليكن ما يكون.‬
‫مرحباً يا صاح!‬
‫اخرج يا صاح! انزل إلى الأسفل!‬
‫هيا.‬
‫ "تومي واه". أليس كذلك؟‬
‫علينا الدخول إلى هناك.‬ ‫طاقة الـ "وو" في الداخل.‬
‫ "أليس"!‬
‫هيا.‬
‫هيا. دعيني أنهضك يا "رايلي".‬
‫ببطء وروية.‬
‫هيا.‬
‫لا تلمسيها.‬
‫ "جيني" ؟‬
‫اخرجي. رجاءً.‬
‫- إنه يودّ محادثتك.‬ ‫- "تومي".‬
‫أعتقد أن لديك شيئاً أريده.‬
‫أتحسبني غبيةً كفايةً لأحضرها إلى هنا؟‬
‫أظنك ذكيةً كفايةً لتحضريها إلى هنا.‬
‫الحقيبة. رجاءً.‬
‫دعه يذهب.‬
‫أعطني طاقة الـ "وو" .‬
‫ "تومي" ، لنذهب.‬
‫ "زان" .‬
‫مهلاً.‬
‫ها هي ذي.‬
‫هذه ما كنت تريدينها يا "زان".‬
‫خذيها.‬
‫سأقول ما يلي...‬
‫لأن هذا شيء يستحق الذكر.‬
‫يسرّني جداً أنه ما زال‬ ‫بوسع مخلوقة تافهة وضئيلة إبهاري.‬
‫أطلق سراح أخي.‬
‫أذكر ذلك الشعور.‬
‫تدفّق مفاجئ للقوّة.‬
‫لكن ريثما تتعلّمين تطويعها...‬
‫فما أنت سوى طفلة تقود سيارةً.‬
‫عزيزتي.‬
‫الحوادث واردة الحدوث.‬
‫ "فرانك" ؟‬
‫لم أعد كذلك يا عزيزتي.‬
‫ومقاتلا "وو" ضد احدة؟‬
‫أستبعد احتمالية فوزك.‬
‫- "تومي"!‬ ‫- قذفة نار‬
‫أخرى منك، وسأبقر أحشاءه كخنزيرة‬ ‫في احتفال "أولد هانسل مونداي".‬
‫ "زان" .‬
‫تعالي.‬
‫الآن...‬
‫الآن، بوسعي ترك...‬
‫أخيك العزيز الحبيب للموت...‬
‫أو بوسعك اختيار إنقاذه.‬
‫الأمر برمته عائد إليك.‬
‫ "غيديون"...‬
‫فيما تفاضل بين خياريها...‬
‫فإن "وو أساسين" أعطى طاقة الـ"وو"...‬
‫لهذه كأمانة.‬
‫هذا يعني أنها مهمّة إليّ.‬
‫مهلاً.‬
‫خذ جسدها.‬
‫حقاً؟ تأمّل هذا.‬
‫- أتودّ مبادلة هذا الجسد بجسدها؟‬ ‫- لأجل المسيح.‬
‫نفّذ فحسب.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫ما قرارك يا آنسة "واه" ؟‬
‫الحياة...‬
‫أم الموت؟‬
Extracted By MoUsTaFa ZaKi